1
00:01:25,280 --> 00:01:30,920
{\an8}শুকি.কম উপন্যাস থেকে গৃহীত
মূল লেখক: সেনলিন লু
2
00:01:36,600 --> 00:01:38,320
তোমার লেডিশিপ। তোমার লেডিশিপ!
3
00:02:08,639 --> 00:02:10,600
আপনি কি তার মধ্যে ওষুধ পেয়েছেন?
4
00:02:10,680 --> 00:02:12,600
হ্যাঁ। আমিও প্রচুর পানি নামিয়েছি।
5
00:02:13,320 --> 00:02:14,440
সে রক্ত ও পানি ছুড়ে মারল।
6
00:02:14,520 --> 00:02:15,520
দুটি বেসিন পূর্ণ।
7
00:02:16,960 --> 00:02:17,840
এটা ঠিক হতে পারে না।
8
00:02:17,920 --> 00:02:22,720
যদি সে ছুড়ে ফেলে তবে তার উচিত
এখন চারপাশে বাউন্স করা.
9
00:02:25,120 --> 00:02:28,920
আমি কি ডোজ ভুল পেতে পারি?
10
00:02:29,520 --> 00:02:30,720
এটা নিয়ে রসিকতা করবেন না।
11
00:02:32,120 --> 00:02:33,440
ইন্সপেক্টর ডু.
12
00:02:33,520 --> 00:02:35,280
আপনাকে তার লেডিশিপকে সাহায্য করতে হবে।
13
00:02:35,360 --> 00:02:36,880
আমি মজা করছিলাম।
14
00:02:37,880 --> 00:02:40,560
যদি সে স্থির থাকে তবে সে শীঘ্রই ঠিক হয়ে যাবে।
15
00:02:41,320 --> 00:02:43,040
সে শুধু সেখানে একটি শো করতে এসেছে।
16
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
এটা ভাল. তাকে বিশ্রাম দিন.
17
00:02:45,360 --> 00:02:47,240
একবার মহারাজ চলে গেলেন,
18
00:02:47,320 --> 00:02:50,440
আমি ফিরে এসে তাকে দেব
তাকে একটি পাঠ শেখানোর জন্য একটি উপযুক্ত মারধর।
19
00:02:54,080 --> 00:02:56,200
আমি ইতিমধ্যে একটি কন্যা হারিয়েছি।
20
00:02:57,280 --> 00:02:59,760
তোমারও যদি কিছু হয়ে যায়,
21
00:03:00,280 --> 00:03:03,960
আমি জানি না আমি কিভাবে মানিয়ে নিতে হবে.
22
00:03:05,840 --> 00:03:07,040
মহামান্য চিন্তা করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
23
00:03:09,000 --> 00:03:11,880
আপনি এই মামলার জন্য প্রায় মারা গেছেন।
24
00:03:12,760 --> 00:03:14,000
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তারা...
25
00:03:14,720 --> 00:03:16,120
মহারাজ, রাগ করবেন না।
26
00:03:16,960 --> 00:03:19,280
আমাকে তোমার বন্ধনের ক্ষতি করতে দিও না
আপনার মন্ত্রীদের সাথে।
27
00:03:19,360 --> 00:03:21,160
তারা তাদের মেয়েকে হঠাৎ করে হারিয়েছে।
28
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
তারা আতঙ্কিত।
29
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
দয়া করে তাদের দোষারোপ করবেন না।
30
00:03:28,480 --> 00:03:29,960
তুমি এত বোধগম্য মেয়ে।
31
00:03:30,640 --> 00:03:31,720
বিশ্রাম নিন।
32
00:03:32,240 --> 00:03:34,640
অন্য কেউ এই মামলা নিতে দিন.
33
00:03:36,160 --> 00:03:37,200
না.
34
00:03:39,280 --> 00:03:41,040
শুধুমাত্র আমি এই মামলা নিতে পারেন.
35
00:03:41,120 --> 00:03:42,560
আমি ইতিমধ্যে কিছু লিড আছে.
36
00:03:42,640 --> 00:03:44,720
সত্য উদঘাটন করতে বেশি সময় লাগবে না।
37
00:03:44,800 --> 00:03:46,840
যদি অন্য কারো হাতে দেওয়া হয়,
আমি নিশ্চিন্ত হব না.
38
00:03:47,800 --> 00:03:50,240
যে মুহূর্তে আপনি "কেস" শুনবেন
আপনি এই মত হয়ে যান।
39
00:03:51,120 --> 00:03:52,080
মনে রেখো,
40
00:03:52,680 --> 00:03:54,440
নিজেকে আঘাত পেতে দেবেন না,
41
00:03:54,960 --> 00:03:56,360
এবং আর মৃত্যু নেই।
42
00:03:56,440 --> 00:04:00,280
এরই মধ্যে এর কারণ হয়েছে
খুব বেশি আলোড়ন
43
00:04:05,320 --> 00:04:08,440
মহারাজ, দয়া করে বলবেন না
এ বিষয়ে কনসোর্ট শু.
44
00:04:08,520 --> 00:04:11,600
নবম লেডি কুইয়ের মৃত্যু
ইতিমধ্যে তার হাইনেসকে কঠিন আঘাত করেছে।
45
00:04:12,200 --> 00:04:13,640
তাকেও আমার জন্য চিন্তা করতে দিও না।
46
00:04:17,360 --> 00:04:20,320
একবার খুনিকে বিচারের আওতায় আনব,
আমি তার সাথে দেখা করতে যাব।
47
00:04:38,200 --> 00:04:41,520
রাজকুমারী নিংইয়ুয়ানের শরীর সবে ঠান্ডা ছিল
48
00:04:41,600 --> 00:04:45,600
যখন কনসোর্ট শু এর ভাইঝি, কুই মানশু,
খুন পাওয়া গেছে।
49
00:04:46,280 --> 00:04:48,680
ফুচাং কাউন্টির রাজকুমারী
নিজেকে এই ক্ষেত্রে নিক্ষেপ করেছে,
50
00:04:49,200 --> 00:04:51,720
তবুও তুমি তাকে করুণা ছাড়াই আঘাত করেছিলে।
51
00:04:52,320 --> 00:04:55,000
মহামহিম তার সাথে তার নিজের মত আচরণ করেন।
52
00:04:55,640 --> 00:04:59,360
তুমি যা করেছিলে তা ছিল জঘন্য,
এবং আপনি মহামহিমকে বিরক্ত করেছেন!
53
00:05:00,880 --> 00:05:02,680
আমরা বোকা ছিলাম।
54
00:05:02,760 --> 00:05:04,040
আমরা বাড়াবাড়ি করেছি।
55
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
আমরা মহামহিমকে আমাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।
56
00:05:06,120 --> 00:05:08,720
আমরা মহামহিমকে আমাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি!
57
00:05:10,080 --> 00:05:12,360
মহামহিম দয়াময়।
58
00:05:12,880 --> 00:05:15,560
আপনার সন্তানের আকস্মিক ক্ষতি দেওয়া
59
00:05:15,640 --> 00:05:18,360
এবং এটি যে দুঃখ নিয়ে আসে,
60
00:05:19,480 --> 00:05:22,440
মহামহিম আপনাকে বাড়িতে নির্দেশ দিচ্ছেন
আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া রাখা
61
00:05:23,240 --> 00:05:24,840
শাস্তির জন্য,
62
00:05:26,000 --> 00:05:30,640
এটা সিদ্ধান্ত হবে
শোকের সময় পরে।
63
00:05:30,720 --> 00:05:33,080
আমরা মহামহিমকে ধন্যবাদ জানাই।
64
00:05:33,160 --> 00:05:36,440
প্যালেস ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
65
00:05:48,880 --> 00:05:51,120
আপনার লেডিশিপ, আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
66
00:05:51,200 --> 00:05:54,080
আর কখনো এমন কিছু করবেন না
আমাদের সতর্ক না করেই।
67
00:05:54,640 --> 00:05:56,120
এইবার,
ধন্যবাদ জানাতে আমাদের ডেপুটি ডিরেক্টর জিয়াও আছে।
68
00:05:56,200 --> 00:05:57,800
তাকে ছাড়া,
আমি আপনার কবরে মদ ঢালা হবে.
69
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
আরাম করুন। আমার মেরে ফেলা কঠিন।
70
00:06:01,000 --> 00:06:03,880
প্রতিদিন, আমার মনে হয়
আমার ঘাড়ে মাথা দোলাচ্ছে,
71
00:06:03,960 --> 00:06:05,240
যে কোন মুহূর্তে নামতে প্রস্তুত।
72
00:06:07,440 --> 00:06:09,640
তাহলে মিস্টার জিয়াওকে আপনার ভাগ্য পড়তে দিন।
73
00:06:09,720 --> 00:06:11,840
দেখো কবে মরবে
এবং আরামে আপনার মন সেট করুন।
74
00:06:12,600 --> 00:06:14,800
তিনি আরও বেশি চিন্তিত ছিলেন
তুমি আমার চেয়ে মরে যাচ্ছ।
75
00:06:15,400 --> 00:06:16,920
তিনি ভাগ্য বলার জন্য মেজাজ নেই.
76
00:06:27,600 --> 00:06:29,960
আমি মরে গেলে তুমি ফিরে আসো
অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে।
77
00:06:30,040 --> 00:06:30,880
কেন আপনি চিন্তিত ছিল?
78
00:06:30,960 --> 00:06:33,400
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমি পারব না
আপনার বিশ্বাস পর্যন্ত বাঁচুন এবং আপনাকে বাঁচান।
79
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন.
80
00:06:35,880 --> 00:06:36,960
আমার নিজের উপর বিশ্বাস ছিল না।
81
00:06:39,480 --> 00:06:43,000
মিঃ জিয়াও, আপনি এখানে আসেননি
আমি মারা গেছি কিনা তা দেখার জন্য, তাই না?
82
00:06:44,680 --> 00:06:45,800
এটা এই ক্ষেত্রে খুনি সম্পর্কে.
83
00:06:48,000 --> 00:06:48,840
আপনিও এটা লক্ষ্য করেছেন?
84
00:06:54,360 --> 00:06:55,800
ঝো হেলানের মতে,
85
00:06:55,880 --> 00:06:57,560
চুই মানশু ফাঁদ বেঁধেছে
পঞ্চদশ রাজকুমারীকে হত্যা করার জন্য।
86
00:06:57,640 --> 00:07:00,520
খুনি হওয়া উচিত কালো পোশাকের মানুষ
যারা আমাদের উপর হামলা করেছে।
87
00:07:01,320 --> 00:07:03,880
কিন্তু যদি সে এবং কুই মানশু সহযোগী হতো,
88
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
কেন সে হঠাৎ তাকে মরতে চাইবে?
89
00:07:07,440 --> 00:07:08,960
দুজন যদি বাদ পড়ে যায়...
90
00:07:14,360 --> 00:07:16,520
আগুন লাগানোর পর,
তিনি মঞ্চের নিচে লুকিয়ে ছিলেন।
91
00:07:17,200 --> 00:07:19,360
তারপর তিনি প্রাসাদ থেকে পিছলে গেলেন
উইঘুর রাজপুত্রের সাথে।
92
00:07:20,200 --> 00:07:21,160
সে আপনাকে প্রথমে আক্রমণ করেছে।
93
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
তারপর মাথা নিলেন
প্রাসাদ ডোমেস্টিক সার্ভিসে
94
00:07:23,680 --> 00:07:24,880
এবং লিউ দেইকে হত্যা করে।
95
00:07:24,960 --> 00:07:27,280
থাকতো না
তার পরে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট সময়
96
00:07:27,920 --> 00:07:29,520
কুই মানশুকে হত্যা করার জন্য ইয়ানশোউ ওয়ার্ডে।
97
00:07:29,600 --> 00:07:32,240
অন্য কেউ কুই মানশুকে মেরেছে।
98
00:07:39,200 --> 00:07:41,240
কিন্তু যদি এক ব্যক্তি
পঞ্চদশ রাজকুমারীকে হত্যা করে
99
00:07:41,760 --> 00:07:43,680
এবং অন্য একজন তার প্রতিশোধ নিয়েছে,
100
00:07:44,560 --> 00:07:47,160
তারপর সেই তিনজন নোবেল লেডিস
যিনি চুই মানশুর সাথে কাজ করেছেন
101
00:07:47,240 --> 00:07:48,440
নিহত হতে পারে
102
00:07:49,560 --> 00:07:50,800
একই ব্যক্তির দ্বারা।
103
00:07:51,680 --> 00:07:54,720
রাজকুমারী সম্পর্কে আপনি যা জানেন তা থেকে,
কে তার প্রতিশোধ নেবে?
104
00:07:56,320 --> 00:07:59,200
যদি আমি বেছে নিতে পারি, আমি চাই যে এটি আমার হতে হবে।
105
00:08:00,560 --> 00:08:03,120
খুনি খুঁজে পাওয়া তারও প্রতিশোধ নিচ্ছে।
106
00:08:04,480 --> 00:08:09,120
চুই মানশুর ক্ষত ছিল অনেক গভীর,
এবং ব্লেডটি একটি নিম্নমুখী কোণে প্রবেশ করে।
107
00:08:09,200 --> 00:08:11,960
তার মানে খুনি তার চেয়ে লম্বা ছিল
এবং মহান বল সঙ্গে আঘাত.
108
00:08:13,040 --> 00:08:14,800
খুনি যদি সেই বাসস্থান খুঁজে পায়
ইয়ানশু ওয়ার্ডে,
109
00:08:14,880 --> 00:08:17,120
তারা খারাপ রক্ত জানতে হবে
রাজকুমারী এবং কুই মানশুর মধ্যে।
110
00:08:17,880 --> 00:08:19,560
তারা রাজকন্যাকে এত নির্ধারকভাবে প্রতিশোধ নিয়েছে।
111
00:08:20,280 --> 00:08:23,120
তারা হয় অনুগত দাস
অথবা তার প্রতি গভীরভাবে অনুগত কেউ।
112
00:08:26,000 --> 00:08:27,640
আমি ওয়ানশুনের কাজের মেয়ের সাথে কথা বলব।
113
00:08:36,640 --> 00:08:37,760
বিষ পরিষ্কার হয়নি।
114
00:08:37,840 --> 00:08:38,720
আপনার লেডিশিপ বিশ্রাম করা উচিত.
115
00:08:39,880 --> 00:08:42,080
খুনিকে খুঁজে বের করা
রাজকুমারীর প্রতিশোধ নিচ্ছে।
116
00:08:42,159 --> 00:08:43,000
তোমার কথা।
117
00:08:48,480 --> 00:08:50,120
তোমার লেডিশিপ
সবসময় এইভাবে আপনার জীবনের ঝুঁকি আছে.
118
00:08:52,360 --> 00:08:53,200
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?
119
00:08:53,840 --> 00:08:55,280
আপনাকে বাঁচানো সহজ ছিল না।
120
00:08:55,360 --> 00:08:56,600
আমি এটা নিষ্ফল হতে চাই না.
121
00:08:59,320 --> 00:09:02,200
গতকাল, আপনি আমাকে রক্ষা করেছেন
ঝো হেলানের সামনে।
122
00:09:02,280 --> 00:09:03,320
আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ জানাইনি.
123
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
ঝো হেলান ছাড়িয়ে গেলেন,
124
00:09:07,040 --> 00:09:09,680
তোমার পিতামাতার কথা সেভাবে বলছি।
125
00:09:09,760 --> 00:09:11,080
আমি শুধু আমার যা করা উচিত তাই করেছি।
126
00:09:11,920 --> 00:09:14,800
তাই আপনি কি ঘটেছে সম্পর্কে জানেন
প্রিন্স অফ ডুয়ানের ম্যানরে।
127
00:09:15,640 --> 00:09:16,720
পনেরো বছর আগে,
128
00:09:17,240 --> 00:09:19,280
প্রিন্স অফ ডুয়ানের ম্যানরে গণহত্যা
আদালত কেঁপে ওঠে।
129
00:09:19,360 --> 00:09:21,560
আমি আগে থেকেই পড়াশোনা করছিলাম
তখন অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোতে,
130
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
কিন্তু আমি এটা শুনেছি।
131
00:09:24,560 --> 00:09:26,720
কিন্তু Zhou Helan ভুল ছিল না.
132
00:09:27,280 --> 00:09:28,520
আমার বাবা-মা নেই।
133
00:09:28,600 --> 00:09:32,080
আমি সত্যিই এটা মত কি জানি না
আপনার বাবা এবং মা আছে
134
00:09:32,160 --> 00:09:33,160
অন্য কারো দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
135
00:09:39,160 --> 00:09:40,720
তুমি একটু পাগল!
136
00:09:40,800 --> 00:09:42,640
আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!
137
00:09:43,240 --> 00:09:44,680
আমি মরে গেলে কেউ না
তুমি মারা গেলে শোক করবে।
138
00:09:44,760 --> 00:09:47,800
আপনি চিকিত্সার জন্য একটি পুরস্কার চান
আপনি এই মত?
139
00:09:48,640 --> 00:09:50,760
বুড়ো বোকা, আমি এখনও বিষাক্ত।
140
00:09:50,840 --> 00:09:52,000
আরাম করুন।
141
00:09:52,080 --> 00:09:54,560
আমার ওষুধ দিয়ে, তুমি মরবে না!
142
00:09:54,640 --> 00:09:57,040
ন্যায়বিচার এবং সততা
143
00:09:58,120 --> 00:10:01,000
আমি টনিক কিনতে এগুলো নিচ্ছি।
144
00:10:01,760 --> 00:10:02,720
তুমি…!
145
00:10:03,360 --> 00:10:07,200
আপনি ভাগ্যবান আপনি এই থালা খাওয়া হয়নি.
146
00:10:07,280 --> 00:10:09,240
ভালো কথা আমি মাছ খাই না।
147
00:10:10,320 --> 00:10:11,440
তুমি মাছ খাও না?
148
00:10:12,760 --> 00:10:14,480
তুমি যখন আমাকে খাবার কিনে দাও,
কাটা কাঁচা মাছ অর্ডার করবেন না।
149
00:10:18,800 --> 00:10:22,080
{\an8}জিংকিং প্যালেস
150
00:10:31,920 --> 00:10:34,760
এই ছিল হার হাইনেস এর
সাধারণ রুমাল এবং জিনিসপত্র।
151
00:10:34,840 --> 00:10:37,480
দেখুন, আপনার লেডিশিপ.
দেখুন কোন ক্লু আছে কিনা।
152
00:10:50,200 --> 00:10:52,120
- আপনার লেডিশিপ.
- মিস্টার জিয়াও, আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
153
00:10:52,200 --> 00:10:53,960
লিন নিং দেখল
গতকাল ইউনচুই হাউসের পেছনের গেট।
154
00:10:54,040 --> 00:10:56,840
তিনি বলেন, তিনি কালো পোশাকে একজনকে দেখেছেন
যে আমাদের সন্দেহভাজন রান আউট মত দেখায়.
155
00:10:56,920 --> 00:10:58,920
কিন্তু তারপর এক ঝাঁক বাহক পায়রা
156
00:10:59,000 --> 00:11:00,960
তার পথ রুদ্ধ করে,
এবং লোকটি দূরে সরে গেল।
157
00:11:02,160 --> 00:11:04,960
পায়রার মুক্তি
এবং ফিরে আসার সময় নির্দিষ্ট করা হয়।
158
00:11:05,040 --> 00:11:05,880
আপনি চেক করেছেন?
159
00:11:06,800 --> 00:11:07,680
লিন নিং মিথ্যা বলেছেন।
160
00:11:07,760 --> 00:11:10,840
যে এখনও যথেষ্ট নয়
তাকে সন্দেহভাজন করতে।
161
00:11:10,920 --> 00:11:12,920
নিশ্চিত করার জন্য আরও একটি জিনিস আছে।
162
00:11:26,520 --> 00:11:28,680
সেই রাতে, লিন নিং একটি স্কোয়াডের নেতৃত্ব দেওয়ার পরে
উইঘুর রাজপুত্রকে নিয়ে যাওয়ার জন্য
163
00:11:28,760 --> 00:11:30,240
গেস্ট হাউসে
আদালতের রাষ্ট্রীয় আনুষ্ঠানিকতা,
164
00:11:30,320 --> 00:11:31,200
তুমি কি বিচ্ছেদ হয়েছ?
165
00:11:31,280 --> 00:11:34,040
আমরা রাজপুত্রকে নিয়ে গেলাম
রাজপ্রাসাদের বাইরে একসাথে,
166
00:11:34,120 --> 00:11:35,920
কিন্তু লিন নিং মাঝপথেই চলে গেল।
167
00:11:36,000 --> 00:11:39,400
পরে আবার দেখা হল
ইয়ানশো ওয়ার্ডের গেটের বাইরে।
168
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
- আপনি চলে যেতে পারেন.
- হ্যাঁ।
169
00:12:06,360 --> 00:12:07,880
"খাগড়ার মত,
আমার ভালবাসা নরম কিন্তু স্থিতিস্থাপক.
170
00:12:08,520 --> 00:12:09,800
পাথরের মতো, এটি স্থায়ী এবং অবিচল।"
171
00:12:11,960 --> 00:12:14,320
লিন নিং ছিলেন একজন
ওয়ানশুনের প্রতি গভীরভাবে অনুগত।
172
00:12:19,480 --> 00:12:20,840
লিন নিং এর ডান পা
সে হাঁটলে বাইরের দিকে ঘুরে যায়,
173
00:12:20,920 --> 00:12:22,920
তাই বাইরের সোল পরা হয়,
174
00:12:23,000 --> 00:12:24,920
যা পায়ের ছাপের সাথে মিলে যায়
আমরা ইয়ানশোউ ওয়ার্ডে পেয়েছি।
175
00:12:35,240 --> 00:12:37,600
তিনি সম্ভবত এটি নিজে কখনই লক্ষ্য করেননি।
176
00:12:44,280 --> 00:12:46,680
আমরা মিঃ জিয়াওর বার্তা পেয়েছি
এবং লিন নিং এর জন্য এসেছিল।
177
00:12:46,760 --> 00:12:48,640
সে চলে গেছে। সে অনেক আগেই পালিয়ে গেছে।
178
00:12:51,200 --> 00:12:52,560
বাণিজ্য কাফেলা হয়েছে
ইদানিং আসছে এবং যাচ্ছে।
179
00:12:53,160 --> 00:12:55,320
সে হয়তো একজনের সাথে পিছলে গেছে।
180
00:12:56,160 --> 00:12:58,680
- inns এবং শহরের গেট চেক.
- বুঝেছি।
181
00:12:58,760 --> 00:13:00,400
না. পিয়ারে যাও।
182
00:13:01,440 --> 00:13:02,520
ঘাট?
183
00:13:03,560 --> 00:13:04,400
তার লেডিশিপ কিভাবে জানল?
184
00:13:05,120 --> 00:13:06,000
লিন নিং কোথা থেকে এসেছে?
185
00:13:07,080 --> 00:13:08,040
জিনলিং।
186
00:13:13,680 --> 00:13:15,160
গুয়াংটং ফেরি
187
00:13:24,080 --> 00:13:25,920
স্যার, বাদ দিন।
188
00:14:03,000 --> 00:14:04,240
গুয়াংটং ফেরি
189
00:14:10,040 --> 00:14:12,480
- আজ জিনলিং এর জন্য কেউ বাঁধা?
- হ্যাঁ।
190
00:14:12,560 --> 00:14:16,160
ছয় চি-এর বেশি লম্বা একজন লোক ছিল?
এবং তাড়াহুড়ো করে?
191
00:14:16,240 --> 00:14:17,080
তিনি সম্ভবত একটি নৌকা ভাড়া করেছেন।
192
00:14:17,680 --> 00:14:20,320
হ্যাঁ, ছিল। তিনি একটি ছোট নৌকা ভাড়া করেন।
193
00:14:20,400 --> 00:14:21,240
আমার জন্য একটি দ্রুত নৌকা আনুন.
194
00:14:21,320 --> 00:14:22,840
হ্যাঁ, বোর্ড করুন.
195
00:14:23,520 --> 00:14:24,560
তোমরা চারজন, আমাকে অনুসরণ করো।
196
00:14:24,640 --> 00:14:26,080
আপনি বাকি, মিস্টার Xiao রক্ষা করুন.
197
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
দ্রুত। পাশাপাশি টানুন।
198
00:14:45,160 --> 00:14:47,640
তোমার লেডিশিপ, ওটা কি আগুন?
199
00:15:23,840 --> 00:15:25,400
আবার অনেক দেরি।
200
00:15:26,080 --> 00:15:28,320
কি রাজকুমারীর খুনি
লিন নিংকেও খুন?
201
00:15:30,160 --> 00:15:32,320
তোমার লেডিশিপ, তোমাকে খারাপ লাগছে।
202
00:15:33,600 --> 00:15:34,440
আমি ভালো আছি।
203
00:15:35,280 --> 00:15:37,960
তোমার লেডিশিপ,
আপনি খুব বেশি দিন আগে বিষ পান করেছিলেন।
204
00:15:38,040 --> 00:15:39,520
আপনার শরীর ধরে নাও থাকতে পারে।
205
00:15:39,600 --> 00:15:41,360
সম্ভবত আপনি ফিরে যান এবং বিশ্রাম করা উচিত.
206
00:15:42,600 --> 00:15:43,520
ফাইন।
207
00:15:44,640 --> 00:15:47,160
লিন নিং এর লাশ ফিরিয়ে আনুন
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো.
208
00:15:56,040 --> 00:15:57,280
এসো না!
209
00:16:00,600 --> 00:16:02,320
আমি কখনই একটি পদক্ষেপ নিইনি
পশ্চিমের রাজধানী ছাড়িয়ে।
210
00:16:03,800 --> 00:16:07,400
এই সময়, আমি বাইরের পৃথিবী দেখতে পেতে.
211
00:16:08,000 --> 00:16:09,120
আমি খুশি
212
00:16:27,360 --> 00:16:28,200
মিঃ জিয়াও।
213
00:16:31,920 --> 00:16:33,040
এই ক্ষত…
214
00:16:44,480 --> 00:16:46,280
এটা লিন নিং এর বান্ডিলে কেন?
215
00:16:50,920 --> 00:16:52,720
- আমাদের বোকা বানানো হয়েছে।
- লিন নিং দ্বারা?
216
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
না, রাজকুমারীর দ্বারা।
217
00:17:02,960 --> 00:17:04,319
আছে রাজকুমারী
Fuchang কাউন্টি এখানে ছিল?
218
00:17:06,160 --> 00:17:07,560
কী জ্বালাচ্ছেন?
219
00:17:08,440 --> 00:17:10,560
হার হাইনেসের সূচিকর্ম নিদর্শন.
220
00:17:11,079 --> 00:17:12,119
এখন সে চলে গেছে,
221
00:17:12,720 --> 00:17:14,599
অন্য কেউ সেলাই করতে পারে না।
222
00:17:32,000 --> 00:17:32,800
গার্ল ম্যানশনে একজন তারকা হাজির হয়েছেন
এটি একটি সবচেয়ে অশুভ চিহ্ন
223
00:17:32,880 --> 00:17:33,720
প্রথম মাসের উউউ দিবসে
তারকা হাজির হয়েছে
224
00:18:22,160 --> 00:18:23,000
তোমার লেডিশিপ।
225
00:18:24,640 --> 00:18:26,160
আপনি এটা মূর্তি আউট করেছেন?
226
00:18:30,120 --> 00:18:31,720
লিন নিং ছিলেন একজন
যে রাতে আমাকে আক্রমণ করেছিল।
227
00:18:32,600 --> 00:18:34,120
লিন নিং যদি কালো রঙের মানুষ হতেন,
228
00:18:34,200 --> 00:18:35,920
তিনি উইঘুর রাজপুত্রকে নিয়ে গেলেন,
229
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
মিঃ গু এবং আমাকে আক্রমণ করেছে,
তারপর লিউ দেইকে হত্যা করে।
230
00:18:38,960 --> 00:18:41,080
চুই মানশুকে মারার সময় তার ছিল না।
231
00:18:43,120 --> 00:18:44,680
লিন নিং ছিলেন একজন হত্যাকারী,
232
00:18:46,040 --> 00:18:47,120
কিন্তু একমাত্র নয়।
233
00:18:48,680 --> 00:18:50,160
অন্যজন লুকিয়ে আছে
234
00:18:51,240 --> 00:18:54,240
ছায়ারও গভীরে,
নীরব এবং অদেখা।
235
00:18:55,960 --> 00:18:57,680
কিছুই তোমাকে এড়ায় না।
236
00:18:59,880 --> 00:19:01,000
কালো কাপড় হলেও
ধ্বংস হয়ে গেছে,
237
00:19:01,080 --> 00:19:03,440
যদি আমি ময়নাতদন্তের জন্য জোর করি
পঞ্চদশ রাজকুমারীতে,
238
00:19:03,520 --> 00:19:07,000
তার তথাকথিত দেহাবশেষ তাকে ছেড়ে দেবে।
239
00:19:07,600 --> 00:19:10,880
এছাড়া লিন নিং এর মৃত্যুর কারণ
শীঘ্রই পরিষ্কার হবে।
240
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
তাই,
241
00:19:13,520 --> 00:19:15,160
আপনার লেডিশিপ কিভাবে প্রমাণ খুঁজে পেয়েছে
242
00:19:15,240 --> 00:19:16,800
সোজা ইশারা করা
পঞ্চদশ রাজকুমারীর কাছে?
243
00:19:21,960 --> 00:19:23,120
সেই এমব্রয়ডারি প্যাটার্ন।
244
00:19:23,960 --> 00:19:25,840
শুধুমাত্র ওয়ানশুনই এটি সেলাই করতে পারতেন।
245
00:19:28,240 --> 00:19:29,120
কিন্তু সত্যে,
246
00:19:30,440 --> 00:19:31,800
আপনি ইতিমধ্যে সন্দেহ
247
00:19:32,920 --> 00:19:35,320
রাজকুমারী তার মৃত্যু জাল
ইউনচুই হাউসে ফিরে, তাই না?
248
00:19:36,920 --> 00:19:37,800
তুমি মাছ খাও না।
249
00:19:37,880 --> 00:19:39,720
এমনকি ইন্সপেক্টর ডুও তা জানতেন না।
250
00:19:39,800 --> 00:19:41,200
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি কাকতালীয় ছিল না.
251
00:19:44,120 --> 00:19:45,640
আপনি রাজকুমারী খুঁজে পেয়েছেন
অন্যদের থেকে এগিয়ে।
252
00:19:46,960 --> 00:19:48,240
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
253
00:19:48,920 --> 00:19:49,760
আমি জানি না
254
00:19:52,080 --> 00:19:55,080
সত্যিই, আমি না.
255
00:19:57,480 --> 00:19:59,680
যদি ওয়ানশুন প্রাসাদে ফিরে যেতে চায়,
256
00:20:00,440 --> 00:20:03,400
আমি তাকে ফিরিয়ে নেব,
মহারাজকে সব বলুন,
257
00:20:04,080 --> 00:20:06,440
এবং জিংকিং প্রাসাদের সামনে নতজানু
তার জন্য আবেদন করতে.
258
00:20:06,520 --> 00:20:08,280
আর যদি সে চলে যেতে চায়?
259
00:20:12,000 --> 00:20:14,480
প্রত্যেককে তারা যা করেছে তার জন্য মূল্য দিতে হবে।
260
00:20:15,680 --> 00:20:16,640
রাজকুমারীও এর ব্যতিক্রম নয়।
261
00:20:17,600 --> 00:20:20,000
তাহলে আপনি কি চান যে আমি আমার সেরা বন্ধুকে গ্রেপ্তার করি?
262
00:20:21,280 --> 00:20:22,680
আপনি যদি আপনার মন তৈরি করে থাকেন,
263
00:20:23,440 --> 00:20:24,560
আমি এটা পরিবর্তন করতে সক্ষম হবেন না.
264
00:20:24,640 --> 00:20:25,880
তাহলে এখানে ছুটে আসলেন কেন?
265
00:20:25,960 --> 00:20:27,040
তোমাকে আটকাতে না পারলেও,
266
00:20:28,160 --> 00:20:29,080
আমি এখনও চেষ্টা করতে হবে.
267
00:20:39,440 --> 00:20:41,160
মহামহিম আমাকে আদেশ করলেন
এই কেস সমাধানে সাহায্য করার জন্য
268
00:20:42,120 --> 00:20:43,040
এবং আসল হত্যাকারীকে খুঁজে বের করুন।
269
00:20:43,560 --> 00:20:45,000
এটা আমার কর্তব্য.
270
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
আমি এটা শির্ক করতে পারি না.
271
00:20:56,040 --> 00:20:57,000
মিঃ জিয়াও,
272
00:20:58,680 --> 00:20:59,960
মহারাজের কাছে যান।
273
00:21:03,120 --> 00:21:05,920
যাও তাকে এখন সত্যিটা বলো।
274
00:21:09,440 --> 00:21:10,920
আপনার প্রশ্নের জন্য, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
275
00:21:11,600 --> 00:21:14,520
যদি ওয়ানশুন চলে যেতে চায়,
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তাকে চলে যেতে সাহায্য করব।
276
00:21:15,120 --> 00:21:16,800
তারপর আমি গিয়ে মহারাজের কাছে কবুল করব।
277
00:21:16,880 --> 00:21:20,640
আমি তার জন্য আমার জীবন ব্যবসা করব.
278
00:21:21,640 --> 00:21:22,880
যে মূল্য আমি দিতে হবে.
279
00:21:54,240 --> 00:21:55,200
ওয়ানশুন।
280
00:21:57,840 --> 00:21:59,160
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
281
00:22:35,320 --> 00:22:37,200
যেদিন লিন নিং এর সাথে দেখা হয়েছিল
282
00:22:39,000 --> 00:22:40,560
ও ছিল লণ্ঠন উৎসব৷৷
283
00:22:45,360 --> 00:22:50,560
- ব্রাভো !
-আশ্চর্য!
284
00:22:52,840 --> 00:22:59,240
- ব্রাভো !
-আশ্চর্য!
285
00:23:08,000 --> 00:23:08,840
চমৎকার!
286
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
আশ্চর্যজনক!
287
00:23:29,520 --> 00:23:31,560
মিস, আপনি ঠিক আছেন?
288
00:23:37,480 --> 00:23:38,320
আমি ভালো আছি।
289
00:23:38,920 --> 00:23:42,640
প্রথমে, আমরা জানতাম না
একে অপরের পরিচয়।
290
00:23:43,160 --> 00:23:46,200
এটি প্রাসাদে সুযোগ সভা ছিল
যা সত্য প্রকাশ করেছে।
291
00:23:46,960 --> 00:23:51,000
আমি ভেবেছিলাম এটা ভাগ্য।
292
00:23:52,480 --> 00:23:53,920
আমি আমার ছোট মাকে হারিয়েছি।
293
00:23:54,440 --> 00:23:56,720
কেবল বেঁচে থাকা যথেষ্ট কঠিন ছিল।
294
00:23:57,240 --> 00:24:01,480
আমি কখনো স্বপ্নেও ভাবিনি যে আমাকে ভালোবাসতে হবে
যতক্ষণ না আমি তার সাথে দেখা করি।
295
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
দান করার আগে আমি অনেক সময় ইতস্তত করছিলাম
296
00:24:04,800 --> 00:24:06,840
এই সম্পর্ক আমার পুরো হৃদয়।
297
00:24:07,400 --> 00:24:10,200
কোন মানুষ আমার সাথে এমন আচরণ করেনি।
298
00:24:11,120 --> 00:24:13,960
হঠাৎ, আমি আশা করতে শুরু করলাম
299
00:24:14,600 --> 00:24:18,040
কারো সাথে আমার বাকি জীবন কাটাতে।
300
00:24:18,560 --> 00:24:20,080
কিন্তু তারপর,
301
00:24:20,160 --> 00:24:22,080
বাবার মৌখিক ডিক্রি এসেছে,
302
00:24:22,160 --> 00:24:25,600
এবং আমি বিয়ে করব
একজন উইঘুর রাজপুত্র যার সাথে আমি কখনো দেখা করিনি।
303
00:24:26,120 --> 00:24:28,080
বাবাকে ভিক্ষা করার চেষ্টা করলাম।
304
00:24:29,880 --> 00:24:34,000
আমি জানি তুমিও সাহায্য করার জন্য সব চেষ্টা করেছিলে,
305
00:24:34,640 --> 00:24:37,480
আশা করছি সে তার মন পরিবর্তন করবে।
306
00:24:37,560 --> 00:24:39,080
তবে এটি রাজ্যকে উদ্বিগ্ন করেছে।
307
00:24:39,640 --> 00:24:42,440
কিভাবে আমাদের অনুগ্রহ কিছু পরিবর্তন করতে পারে?
308
00:24:43,320 --> 00:24:45,400
তাই লিন নিং এবং আমি
309
00:24:46,400 --> 00:24:50,680
ভোজ আগুনের পরিকল্পনা করেছিল।
310
00:24:52,160 --> 00:24:53,560
আমি আমার মৃত্যুকে জাল করে চলে গিয়েছিলাম।
311
00:24:54,600 --> 00:24:56,120
পরে শুধু বুঝলাম
312
00:24:57,760 --> 00:24:59,920
তুমি তখন শুধু আমাকে সান্ত্বনা দিওনি।
313
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
আপনি বিদায় বলছিলেন.
314
00:25:04,520 --> 00:25:06,360
পরিকল্পনা করেছিলাম,
315
00:25:07,480 --> 00:25:09,800
এবং লিন নিং এটি সম্পন্ন করেছে।
316
00:25:10,400 --> 00:25:12,520
এটা নিশ্ছিদ্র ছিল.
317
00:25:13,160 --> 00:25:14,280
এটি একটি শো ছিল
318
00:25:14,840 --> 00:25:17,400
আরও ভাল
লণ্ঠন উত্সব ভোজ তুলনায়.
319
00:25:25,200 --> 00:25:26,760
আমি গোপন প্যাসেজে প্রবেশ করার আগে,
320
00:25:26,840 --> 00:25:31,040
হাড় আর সোনার চুড়ি ছেড়ে দিলাম
আমি মঞ্চে প্রস্তুত হতাম
321
00:25:31,120 --> 00:25:33,960
এটা দেখাতে আমাকে পুড়িয়ে মারা হত।
322
00:25:35,040 --> 00:25:38,280
আমি জামাকাপড় পরিবর্তন করেছি
এবং তৈলাক্ত বুট লিন নিং প্রস্তুত
323
00:25:38,360 --> 00:25:39,800
এবং তার সাথে দেখা করার জন্য বহির্গমনে গিয়েছিলাম।
324
00:25:45,440 --> 00:25:46,240
বেরিয়ে এসো।
325
00:25:47,200 --> 00:25:48,080
তাড়াতাড়ি।
326
00:25:49,600 --> 00:25:51,160
চল যাই। চলো।
327
00:25:52,360 --> 00:25:53,280
চল যাই।
328
00:27:06,120 --> 00:27:08,200
আমি কিংমিং খালের পাশ দিয়ে দৌড়েছি।
329
00:27:09,520 --> 00:27:11,360
প্রাসাদ থেকে প্রতিটি ধাপ দূরে,
330
00:27:11,880 --> 00:27:15,080
আমি সুখের কাছাকাছি অনুভব করলাম।
331
00:27:15,160 --> 00:27:19,480
তারপর থেকে,
কোন পঞ্চদশ রাজকুমারী হবে না.
332
00:27:20,280 --> 00:27:23,880
অবশেষে আমি চলে যেতে সক্ষম হব
কারাগারের মতো দেয়ালের পেছনে
333
00:27:24,600 --> 00:27:26,040
এবং তার সাথে বিশ্ব ঘুরে বেড়ান।
334
00:27:26,800 --> 00:27:29,040
আমি আর কিছু চাইনি,
335
00:27:31,080 --> 00:27:33,960
যতক্ষণ না আমি সেই উঠানের গেটটি খুলি।
336
00:27:42,160 --> 00:27:45,520
তাই এই বিয়ের পোশাক
আপনি নিজের জন্য তৈরি করেছেন?
337
00:27:45,600 --> 00:27:47,880
সেলাই শালীন,
338
00:27:48,400 --> 00:27:50,040
কিন্তু ফ্যাব্রিক সস্তা.
339
00:27:50,120 --> 00:27:52,280
বিয়ের পোশাকের জন্য,
340
00:27:52,360 --> 00:27:55,280
আপনার সবকিছু বিক্রি করা উচিত ছিল
এবং ভাল কাপড় কিনলাম।
341
00:27:56,200 --> 00:27:58,000
আমার জন্য এটা ঠিক করতে আসা.
342
00:27:58,080 --> 00:27:59,920
এটা আমার উপর একটু টাইট.
343
00:28:00,000 --> 00:28:01,120
আপনি এখানে কি করছেন?
344
00:28:02,520 --> 00:28:04,760
তাহলে এখানে কে থাকা উচিত?
345
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
লিন নিং?
346
00:28:09,600 --> 00:28:11,040
তুমি রাজকুমারী ঠিক আছে।
347
00:28:11,560 --> 00:28:14,800
শুধু পালাবার জন্য আপনার মৃত্যুকে মিথ্যা বলবেন?
348
00:28:16,280 --> 00:28:18,920
এই ধরনের স্নায়ু বেশিরভাগ মানুষের বাইরে।
349
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
লিন নিং কোথায়?
350
00:28:25,960 --> 00:28:27,240
বলুন।
351
00:28:27,320 --> 00:28:30,200
মহামহিম যদি এই সূচিকর্ম দেখতে পান,
352
00:28:31,160 --> 00:28:33,080
সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে?
353
00:28:34,640 --> 00:28:38,520
সে কি আপনার দক্ষতার প্রশংসা করবে নাকি রাগান্বিত হবে
354
00:28:38,600 --> 00:28:42,360
যে তুমি, তার মেয়ে,
রাজকীয় নাম লজ্জিত?
355
00:28:45,080 --> 00:28:46,480
এখন, আপনি পারেন
356
00:28:46,560 --> 00:28:49,160
হয় সাধারণ মানুষের মধ্যে উধাও
কোন নাম ছাড়া
357
00:28:49,240 --> 00:28:52,560
অথবা শাস্তির জন্য ফিরে যান
এবং আপনার শিরোনাম হারান।
358
00:28:53,120 --> 00:28:56,520
যেভাবেই হোক, আপনি একটি রসিকতা হবেন।
359
00:29:00,800 --> 00:29:01,960
আপনি এটা অনুশোচনা না?
360
00:29:05,720 --> 00:29:07,240
তুমি কি আফসোস করো
361
00:29:07,320 --> 00:29:10,600
মহামান্য উপহার দিচ্ছেন
যে দ্বি-পার্শ্বযুক্ত সূচিকর্ম টুকরা?
362
00:29:10,680 --> 00:29:15,040
আপনি কি দাঁড়িয়ে আফসোস
আমার জন্মদিনের ভোজ অনুষ্ঠানে ঝো হেলানের জন্য?
363
00:29:16,560 --> 00:29:17,640
ওহ, ওয়ানশুন।
364
00:29:18,360 --> 00:29:21,920
আজ রাতে মঞ্চে তোমাকে নাচ দেখছি,
এত আন্তরিক,
365
00:29:22,000 --> 00:29:24,080
এত নিষ্ঠাবান,
366
00:29:24,160 --> 00:29:26,960
আমি খুব কঠিন হেসে.
367
00:29:28,120 --> 00:29:29,200
আপনি জানতেন
368
00:29:30,560 --> 00:29:32,280
এটা ছিল তোমার শেষ নাচ, তাই না?
369
00:29:39,280 --> 00:29:40,880
আপনি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
370
00:29:42,040 --> 00:29:43,440
তুমি এখানে কেন?
371
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
আমি এই জায়গা থেকে অনেক বেশি জানি।
372
00:29:50,720 --> 00:29:53,600
তোমাদের দুজনের প্রথম দেখা হয়েছিল
লণ্ঠন উৎসবে।
373
00:29:53,680 --> 00:29:57,200
যদি আমার সেই বাস্কার না থাকত
তোমার দিকে একটা লোহার বল ছুড়ে দাও,
374
00:29:57,280 --> 00:29:59,520
লিন নিং থাকলে হবে
নায়ক খেলার সুযোগ?
375
00:30:00,280 --> 00:30:02,920
তিনি আপনাকে যে দুল দিয়েছেন তা কি আপনার পছন্দ হয়েছে?
376
00:30:05,480 --> 00:30:06,320
আমি তাকে এটি দিয়ে পুরস্কৃত করেছি।
377
00:30:09,280 --> 00:30:11,840
আপনার জাল মৃত্যুর জন্য
আজ রাতে ভোজে,
378
00:30:12,360 --> 00:30:14,240
আপনি কি মনে করেন
লিন নিং কি একা টানতে পারে?
379
00:30:15,520 --> 00:30:19,920
এমনকি এই বাসভবনটিও আমার দ্বারা ভাড়া ছিল।
380
00:30:23,520 --> 00:30:28,120
আমি প্রতিটি মিটিং সম্পর্কে জানি
এবং আপনার চেষ্টা,
381
00:30:28,640 --> 00:30:31,040
শেষ বিস্তারিত নিচে.
382
00:30:32,280 --> 00:30:33,440
ওহ, ঠিক।
383
00:30:34,360 --> 00:30:35,200
দেখুন।
384
00:30:36,160 --> 00:30:39,720
এমনকি তিনি আমার সাথে এটি শেয়ার করেছেন।
385
00:30:41,160 --> 00:30:42,760
আমাদের কাছে,
386
00:30:43,480 --> 00:30:46,960
আপনি এই পোশাক পরেন কি না
387
00:30:47,480 --> 00:30:49,000
কোন পার্থক্য করে না।
388
00:30:51,720 --> 00:30:53,960
আসলে, আমি এমনকি একটি হাত ছিল
389
00:30:56,800 --> 00:30:59,240
উইঘুর রাজপুত্রের সাথে আপনার বিবাহের সময়।
390
00:31:01,640 --> 00:31:05,960
এটা দুঃখের বিষয় যে লিন নিং কখনোই মানেনি
পশ্চিমী রাজধানী ছেড়ে যেতে।
391
00:31:06,600 --> 00:31:07,840
এবং কেন তিনি হবে?
392
00:31:07,920 --> 00:31:11,480
কে স্ট্যাটাস ট্রেড করবে,
সম্পদ, এবং আরাম
393
00:31:11,560 --> 00:31:14,080
পালাতে থাকা "মৃত মেয়ে" এর সাথে জীবনের জন্য,
394
00:31:14,160 --> 00:31:18,080
ক্রমাগত ঘুরে বেড়ায়
এবং দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস?
395
00:31:19,600 --> 00:31:21,520
আমার মা একজন নর্তকী ছিলেন।
396
00:31:22,840 --> 00:31:25,240
বাবা তাকে অনুগ্রহ করার পর, তিনি আমাকে পেয়েছিলেন।
397
00:31:25,320 --> 00:31:26,720
তারা ড
398
00:31:27,640 --> 00:31:30,480
প্রসবের সময় সে ভয়ানক কষ্ট পেয়েছিল।
399
00:31:31,200 --> 00:31:34,960
আমার কান্না শোনার আগেই সে মারা গেল।
400
00:31:36,120 --> 00:31:38,240
বাবার অনেক সন্তান।
401
00:31:39,200 --> 00:31:43,400
সে আমার কথা খুব কমই ভাবে।
402
00:31:44,880 --> 00:31:45,800
আমার জানা উচিত ছিল।
403
00:31:47,840 --> 00:31:50,200
বাম জেনারেল হবে কেন?
ইম্পেরিয়াল গার্ডের
404
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
কখনও আমার জন্য পড়ে?
405
00:31:57,800 --> 00:32:00,320
আপনি লিন নিং এর সাথে ছুটতে আগ্রহী।
406
00:32:00,400 --> 00:32:02,640
আমাকে বলবেন না আপনি তার সন্তানকে বহন করছেন।
407
00:32:04,720 --> 00:32:07,520
উইঘুর রাজপুত্র কী ভাববেন?
408
00:32:08,400 --> 00:32:12,160
মহামহিম কি করবেন?
409
00:32:13,920 --> 00:32:17,200
বেচারা সামান্য
410
00:32:18,600 --> 00:32:19,440
নষ্ট
411
00:32:19,520 --> 00:32:20,920
চুপ!
412
00:32:26,720 --> 00:32:29,080
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
413
00:32:30,560 --> 00:32:33,560
তুমি ভাবছ আমি জানি না তোমার চোখ কেমন গলে যায়
414
00:32:34,160 --> 00:32:35,880
যখন তুমি যাকে ভালোবাসো তাকে দেখো?
415
00:32:39,800 --> 00:32:41,800
তুমি… তোমার এত সাহস!
416
00:32:44,000 --> 00:32:47,760
আজ রাতে যদি তুমি সঠিকভাবে ভিক্ষা করতে,
417
00:32:47,840 --> 00:32:49,280
আমি তোমাকে হাঁটতে দিতাম।
418
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
এবং তবুও, আপনি আমার সাথে শারীরিকভাবে মিলিত হওয়ার সাহস করেছিলেন।
419
00:32:52,600 --> 00:32:54,720
প্রাসাদ প্রহরীর সাথে অবৈধ সম্পর্ক,
420
00:32:55,320 --> 00:32:56,720
মৃত্যুর জাল, প্রাসাদ থেকে পালানো,
421
00:32:56,800 --> 00:32:59,280
এবং মহামহিম এবং সহধর্মিণী শুকে চমকে দেয়
ভোজ এ
422
00:32:59,880 --> 00:33:02,360
যে কোন একটি কাজ
আপনার মৃত্যুদণ্ড হতে পারে।
423
00:33:02,440 --> 00:33:05,160
আমি যা জানি সব দিয়ে,
424
00:33:05,240 --> 00:33:06,960
আপনি এখনও আমার সাথে কঠোর আচরণ করার সাহস করেন?
425
00:33:07,560 --> 00:33:09,400
আপনি আমাকে সেট আপ!
426
00:33:10,120 --> 00:33:11,840
আমি ফিরে গিয়ে বাবাকে সব বলব।
427
00:33:11,920 --> 00:33:13,480
আপনি কি নিশ্চিত?
428
00:33:16,200 --> 00:33:18,520
আপনি পুরো পরিকল্পনা তৈরি করেছেন।
429
00:33:19,040 --> 00:33:22,120
আপনি মহামহিমের সামনে আগুন লাগিয়েছেন
এবং উইঘুর রাজপুত্র।
430
00:33:22,200 --> 00:33:23,960
এক জন্য হিসাবে
যারা কালো পাউডার পেয়েছিলেন
431
00:33:24,480 --> 00:33:26,080
এবং এই জায়গা ভাড়া নিয়েছে,
432
00:33:26,160 --> 00:33:28,240
আপনি চান সব তদন্ত.
433
00:33:28,320 --> 00:33:30,560
আপনি এটি আমার কাছে ফিরে পাবেন না.
434
00:33:31,080 --> 00:33:33,360
আপনি যদি লিন নিংকে সাক্ষী হিসাবে চান,
435
00:33:33,880 --> 00:33:35,440
যান এবং চেষ্টা করুন
436
00:33:36,520 --> 00:33:38,000
আমিও জানতে চাই সে কি করবে।
437
00:33:39,680 --> 00:33:41,560
আপনি কিভাবে, একটি মহিলা
ডান চ্যান্সেলরের পরিবারের,
438
00:33:41,640 --> 00:33:44,240
একটি বিবাহ জোটে হস্তক্ষেপ
রাজ্যের মধ্যে?
439
00:33:45,120 --> 00:33:46,440
বাবা তোমাকে ছাড়বে না।
440
00:33:46,520 --> 00:33:49,480
"বাবা।" তুমি এত মিষ্টি করে বলো।
441
00:33:50,480 --> 00:33:52,480
আপনি এমনকি কতবার তাকে দেখেছেন?
442
00:33:53,120 --> 00:33:57,320
তোমার মতো মেয়েকে সে শীঘ্রই অস্বীকার করবে।
443
00:33:58,760 --> 00:34:00,440
আপনি যদি আপনার ভাগ্য চেষ্টা করতে চান,
444
00:34:01,160 --> 00:34:02,360
আমি পাশাপাশি খেলব.
445
00:34:02,960 --> 00:34:05,200
আসুন এই রুমাল বাজি.
446
00:34:05,720 --> 00:34:06,880
দেখবো তোর বাবা কিনা
447
00:34:06,960 --> 00:34:10,159
আমাকে বিশ্বাস করে, ভাগ্নি
ডান চ্যান্সেলর এবং কনসর্ট শু,
448
00:34:10,239 --> 00:34:13,000
অথবা আপনি, একটি…
449
00:34:16,760 --> 00:34:19,199
এখানে। মুছা. তুমি নোংরা।
450
00:34:23,639 --> 00:34:25,159
তুমি আমার দিকে তাকানোর সাহস কি করে?
451
00:34:28,040 --> 00:34:29,199
আপনি কি এ দৃষ্টিপাত করছেন?
452
00:34:29,920 --> 00:34:31,760
তাকিয়ে থাকো,
এবং আমি তোমার চোখ বের করে দেব।
453
00:34:31,840 --> 00:34:34,679
রাজকন্যা বলে মনে করবেন না
তোমাকে আমার উপরে রাখে।
454
00:34:35,280 --> 00:34:37,320
তুমি শুধু একজন বিদেশী নৃত্যশিল্পীর স্পন।
455
00:37:28,600 --> 00:37:29,560
কি লজ্জা।
456
00:37:31,440 --> 00:37:33,280
এটি একটি সূক্ষ্ম বিবাহের পোশাক ছিল.
457
00:37:34,360 --> 00:37:35,560
সে এটা নষ্ট করে দিয়েছে।
458
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
আমার জানা উচিত ছিল
বিবাহের পোশাক আপনার কাজ ছিল.
459
00:37:47,760 --> 00:37:49,520
এবং আমি যে ছোরা মিস
আমি তোমাকে দিয়েছিলাম চলে গেছে।
460
00:37:50,480 --> 00:37:52,200
ওরা তোমাকে এভাবে মারধর করেছে,
461
00:37:52,840 --> 00:37:54,160
তবুও তুমি আমাকে কখনো বলোনি।
462
00:37:55,240 --> 00:37:58,680
তুমি যদি আমাকে তাড়াতাড়ি বলতে,
এটা খুনের জন্য আসত না, তাই না?
463
00:37:59,320 --> 00:38:00,520
আগে,
464
00:38:00,600 --> 00:38:02,680
আমি ঝামেলা চাইনি।
465
00:38:04,680 --> 00:38:05,840
কিন্তু এখন,
466
00:38:07,480 --> 00:38:09,240
আমি এগুলো সহ্য করতে চাই না
467
00:38:10,000 --> 00:38:13,920
যে আমার সাথে খেলছে, আমাকে উপহাস করেছে,
468
00:38:15,440 --> 00:38:16,840
অথবা আমাকে আর পিঠে ছুরিকাঘাত করবে।
469
00:38:21,880 --> 00:38:25,280
আপনি কাঁচা অ্যাকোনাইট লাগান
এক থালায় আমি কখনই স্পর্শ করব না।
470
00:38:26,000 --> 00:38:28,720
শুধু আপনি মনে করতে পারেন
যে আমি মাছ খাই না।
471
00:38:32,280 --> 00:38:34,560
তোমার বাবা-মা মারা যাওয়ার কিছুক্ষণ পরেই,
472
00:38:35,400 --> 00:38:36,640
আপনি দুর্ঘটনাক্রমে পানিতে পড়ে গেছেন।
473
00:38:37,400 --> 00:38:40,760
তারপর থেকে, আপনি খুঁজে পেয়েছেন
মাছের গন্ধ অসহ্য।
474
00:38:42,080 --> 00:38:43,600
আমি এটা ভুলব না.
475
00:38:46,440 --> 00:38:48,160
লিন নিং এর জন্য,
476
00:38:50,760 --> 00:38:53,360
এমনকি আন্ডারওয়ার্ল্ডেও সে বহন করবে
477
00:38:55,000 --> 00:38:57,120
"ড্রাগন এবং ফিনিক্সের প্যাটার্ন
478
00:38:57,960 --> 00:38:59,360
সুখী সম্প্রীতির মধ্যে" চিরকাল।
479
00:39:21,280 --> 00:39:22,480
কুই মানসু,
480
00:39:23,440 --> 00:39:24,560
ওয়াং ইউহুয়া,
481
00:39:25,360 --> 00:39:26,760
ঝাও লুওশুন,
482
00:39:27,760 --> 00:39:28,960
এবং ঝো হেলান।
483
00:39:29,760 --> 00:39:31,160
তারা অন্যায়ভাবে মরেনি।
484
00:39:32,320 --> 00:39:34,400
আমি তেতো ফল
যৌথভাবে তাদের দ্বারা নির্মিত।
485
00:39:51,240 --> 00:39:52,160
অবশ্যই,
486
00:39:53,680 --> 00:39:54,720
এবং আপনিও।